Memsourceで数字の前後のスペース削除
英語から中国語に翻訳していると、数字の前後に半角スペースが入ってしまいがちです。
これを一括で処理する方法を考えてみました。
# 正規表現を使う
といっても、Memsourceは正規表現が使えるので、これを使うだけですね。
検索： \s.(\d)|(\d)\s.
置換： \1
スペースが複数続いている場合は、レイアウトなどの意図があると考え、1つだけある場合を対象にしています。
複数のスペースも一気に消したい場合は \s. を \s+ にすればOKです。
ぜひ楽しいMemsourceライフを！
# PR
ゴールデンブリッジでは、
翻訳・通訳・インバウンドツアー・国際会議運営など
ご用命をお待ちしております！
また、翻訳に関わるツール・ソフトウェアの開発等についてもお気軽にお声掛けください。
