これまでキーボード操作を前提に、ショートカットを作りこんできたCATOVISのWord側UIですが、やはり目に見えるものを増やしたほうがより入りやすいだろうということで、カスタムリボンの作成に入りました。 カスタムリボンを作るには「リボンのユーザー設定」を使うのが手っ取り早いのですが、この方法で作られるカスタムリボンはそのPCのOfficeのみに紐づいており、配布することができません。 テ ...

オリジナルCATツール「CATOVIS」の0.4.6版を公開いたしました。 詳細はこちら 今回のアップデートは主にWord側の操作性向上に主眼を置いています。 CATOVISとの接続　接続解除機能 （Alt+F1） クイックフィルターの実行ショートカット （Alt+Q） チェックモード 翻訳スニペット（Al ...

弊社ではオリジナルのCATツール「CATOVIS」を開発中です。 TradosやMemsourceといった大手ベンダーでは手の届かない、ややニッチなツールを目指しています。 詳細はこちら コンセプトは「WYSIWYG」であること つまり、WordやExcel、PowerPointといった翻訳のオリジナルファイルと連携で ...